春日井の個人指導型学習塾【堀塾】

英語の長文読解やリスニングのコツ

2016年01月28日 木曜日

生徒たちの多くは英語を日本語式に理解しているようです。例えば I went to the library to study English with my friend yesterday afternoon. という英語を「私は昨日の午後、友達と一緒に英語を勉強するために図書館へ行きました。」と訳します。こうすると全く後ろから訳していかなければなりませんから時間と手間がかかります。問題でこの英語を日本語にしなさいというのならこれでいいのですが、長文を正確に早く理解するためやスピーカーから流れてくる音声を聞き取るためには、このような方法ではとても間に合いません。実際の外国人は、目や耳にする英語を頭から理解しているはずです。ですから私たち日本人もこの方法で理解しなければなりません。先ほどの英語は、「私は、図書館へ行った　英語を勉強するために　私の友達と一緒に　昨日の午後」と理解すべきです。英語を頭から取り込むトレーニングを生徒たちには常に指導しています。と言う私も「ガイジンさん」を前にすると上手に聞き取ることは難しいんですよね。